"showboat" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que gosta de chamar atenção para si de forma exibida ou exagerada, principalmente em esportes ou apresentações. Também pode ser usado como verbo para esse comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de modo informal e levemente negativo, indicando exibicionismo ou falta de humildade, especialmente em esportes ('jogador exibido'). Como verbo, indica 'fazer cena' ou 'bancar o exibido'.
Examples
The player was called a showboat for his flashy moves.
Chamaram o jogador de **exibido** por suas jogadas chamativas.
Don't be a showboat during the team presentation.
Não seja **exibido** durante a apresentação do time.
He always tries to showboat in front of the crowd.
Ele sempre tenta **se exibir** na frente da plateia.
Nobody likes a showboat when the team needs to work together.
Ninguém gosta de um **exibido** quando o time precisa trabalhar junto.
After scoring, he just couldn't resist showboating for the fans.
Depois de marcar, ele não resistiu e começou a **se exibir** para os torcedores.
Sometimes it's fun to showboat, but it shouldn't come at your team's expense.
Às vezes é divertido **se exibir**, mas não pode prejudicar o time.