"show your teeth" in Turkish
Definition
Daha sert veya kararlı davranmak, gerektiğinde hakkını savunmak anlamına gelir. Bazen ise gerçekten diş göstermek yani gülmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok mecazi anlamda kullanılır; birine karşı durmak veya hakkını savunmak durumlarında tercih edilir. 'Sonunda diş göstermek' gibi yapılar yaygındır.
Examples
Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.
Bazen kendini korumak için **diş göstermek** gerekir.
The dog began to show its teeth when it felt threatened.
Köpek tehdit edildiğini hissedince **dişlerini göstermeye** başladı.
If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.
Birisi sana zorbalık yapıyorsa, **diş göstermekten** korkma.
When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.
Görüşmeler zorlaşınca, sonunda **diş gösterip** önerisini savundu.
Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.
Jake genelde tartışmalardan kaçınır ama bugün gerçekten **diş gösterdi**.
You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.
Bazen **diş göstermek** gerekir yoksa insanlar seni ezer.