"show your teeth" in Spanish
Definition
Comportarse de manera fuerte o decidida, a menudo defendiéndose o mostrando que no tienes miedo de luchar. Literalmente, también puede significar sonreír o mostrar los dientes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en sentido figurado para hablar de alguien que se defiende o muestra firmeza. No confundir con simplemente mostrar los dientes al sonreír. Suele decirse en situaciones de confrontación o desafío.
Examples
Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.
A veces necesitas **mostrar los dientes** para protegerte.
The dog began to show its teeth when it felt threatened.
El perro empezó a **mostrar los dientes** cuando se sintió amenazado.
If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.
Si alguien te acosa, no tengas miedo de **mostrar los dientes**.
When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.
Cuando las negociaciones se pusieron difíciles, ella finalmente **mostró los dientes** y defendió su propuesta.
Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.
Jake normalmente evita discusiones, pero hoy realmente **mostró los dientes**.
You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.
A veces tienes que **mostrar los dientes** o la gente te pasará por encima.