"show your teeth" in Korean

이를 드러내다강하게 나가다

Definition

자신을 지키기 위해 강하게 행동하거나, 단호하게 맞서는 것을 의미합니다. 가끔 실제로 이를 드러내는(웃는) 의미도 있습니다.

대부분 비유적인 의미로 'finally'나 'when...' 상황에 자주 사용합니다. 실제 이를 드러내는 의미는 드묾.

Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.

가끔은 자신을 지키기 위해 **이를 드러내야** 할 때가 있다.

The dog began to show its teeth when it felt threatened.

개는 위협을 느끼자 **이를 드러내기** 시작했다.

If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.

누군가 너를 괴롭히면 **이를 드러내는** 것을 두려워하지 마.

When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.

협상이 어려워졌을 때, 그녀는 결국 **이를 드러내며** 자신의 제안을 지켰다.

Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.

제이크는 평소에 논쟁을 피하지만 오늘은 정말 **이를 드러냈다**.

You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.

가끔은 **이를 드러내야** 사람들이 너를 함부로 대하지 않아.