"show your teeth" in Indonesian
Definition
Bersikap tegas atau keras untuk membela diri. Kadang juga berarti benar-benar memperlihatkan gigi (tersenyum).
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan untuk menunjukkan ketegasan, terutama dalam kalimat dengan 'akhirnya' atau 'ketika...'. Makna literal jarang dipakai.
Examples
Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.
Kadang-kadang kamu perlu **menunjukkan gigi** untuk melindungi diri sendiri.
The dog began to show its teeth when it felt threatened.
Anjing mulai **menunjukkan gigi** saat merasa terancam.
If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.
Jika seseorang mengganggumu, jangan takut untuk **menunjukkan gigi**.
When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.
Ketika negosiasi menjadi sulit, dia akhirnya **menunjukkan gigi** dan membela usulannya.
Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.
Jake biasanya menghindari debat, tapi hari ini dia benar-benar **menunjukkan gigi**.
You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.
Kadang-kadang kamu harus **menunjukkan gigi**, kalau tidak orang lain akan meremehkanmu.