"show your cards" in Bengali

• তোমার আসল শক্তি দেখাও
• আসল অভিপ্রায় প্রকাশ করো

Definition

তুমি যা গোপন রেখেছিলে, যেমন পরিকল্পনা অথবা উদ্দেশ্য, তা প্রকাশ করা। আলোচনা বা দরকষাকষিতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আলোচনায় বা যখন খোলামেলা হওয়া দরকার তখন বলা হয়। 'তোমার পাতা খুলে দাও' বা 'আসল কথা বলো' অর্থে ব্যবহার করা যায়। খুব আনুষ্ঠানিক ভাষায় পরামর্শযোগ্য নয়।

Examples

It's time to show your cards and tell us what you really think.

এখন সময় এসেছে **তোমার আসল শক্তি দেখানোর** এবং সত্যিই তুমি কি ভাবো তা বলার।

If you want us to trust you, you need to show your cards.

তুমি যদি আমাদের বিশ্বাস করতে চাও, তাহলে তোমাকে **আসল অভিপ্রায় প্রকাশ করতে** হবে।

The company will not show its cards until the deal is final.

চুক্তি চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত কোম্পানি **তাদের আসল শক্তি দেখাবে না**।

He finally decided to show his cards and admitted he wanted the job.

অবশেষে সে **আসল অভিপ্রায় প্রকাশ করল** এবং স্বীকার করল সে চাকরিটা চায়।

Stop beating around the bush and just show your cards already!

এত ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে বলো না, বরং **তোমার আসল শক্তি দেখাও**!

In negotiations, don't show your cards too early or you might lose your advantage.

দরকষাকষিতে খুব তাড়াতাড়ি **আসল শক্তি দেখিও না**, নাহলে সুবিধা হারাতে পারো।