"show up" in Spanish
Definition
Llegar a un lugar donde se espera a alguien, o aparecer, especialmente de manera inesperada o después de un retraso.
Usage Notes (Spanish)
'Show up' es informal y se usa mucho cuando alguien llega tarde o de forma inesperada a eventos o reuniones. También se emplea para decir que alguien no fue: 'He didn't show up.' Puede ser físico o figurado (problemas, resultados).
Examples
She didn't show up at the meeting yesterday.
Ella no **apareció** en la reunión de ayer.
Please show up on time tomorrow.
Por favor, **preséntate** a tiempo mañana.
Only a few people showed up to the party.
Solo unas pocas personas **aparecieron** en la fiesta.
He always shows up when you least expect him.
Él siempre **aparece** cuando menos lo esperas.
If my headache shows up again, I'll call the doctor.
Si me vuelve a **aparecer** el dolor de cabeza, llamaré al médico.
I couldn't believe she finally showed up after weeks of silence.
No podía creer que por fin **apareciera** después de semanas de silencio.