"show through" in Chinese (Simplified)

• 透出来
• 显现出来

Definition

如果某物能够透过覆盖物被看到，说明覆盖层很薄或有透明感；也可以指某人的感情或个性即使想隐藏也会表现出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Show through” 常用于描述衣服太薄、油漆没遮住底色或情感流露。常见表达如 'show through the shirt'。不要和 'show up'（出现）或 'show off'（炫耀）混淆。

Examples

The white shirt is so thin that my undershirt shows through.

这件白衬衫太薄了，里面的内衣都**透出来**了。

The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.

红色油漆不够厚，旧颜色**显现出来**了。

Her happiness showed through despite her tiredness.

尽管她很累，但她的幸福还是**显现出来了**。

Careful, your tattoos show through that shirt.

小心，你的纹身在这件衬衫下**透出来了**。

Even though he tried to hide it, his excitement showed through.

即使他努力隐藏，也**显现出了**兴奋。

Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.

别用黑色笔，否则墨水会**透出来**到纸背面。