"show out" in Korean

밖까지 배웅하다튀게 행동하다

Definition

'Show out'는 누군가를 문까지 배웅해 주거나, 과하게 눈에 띄게 행동하는 것을 의미합니다.

정중하게 배웅한다는 뜻은 현대 영어에서는 덜 쓰입니다. 미국 슬랭에서는 남의 이목을 끌려는 행동을 가리킵니다. 'show off'와 비슷해 보이지만 문맥에 따라 차이가 있음에 주의하세요.

Please show out our guests when they are ready to leave.

손님들이 나가실 준비가 되면, **밖까지 배웅해** 주세요.

The manager always shows out important visitors.

매니저는 항상 중요한 방문객들을 **밖까지 배웅합니다**.

She likes to show out when she gets new clothes.

그녀는 새 옷을 입으면 **튀게 행동하기**를 좋아해요.

At the party, he was really showing out with his dance moves.

파티에서 그는 춤 동작으로 정말 **튀게 행동했다**.

I can show you out if you're ready to go.

나가실 준비가 되셨으면, 제가 **밖까지 모셔드릴게요**.

When the band comes on stage, everyone starts showing out.

밴드가 무대에 오르면 모두가 **튀게 행동하기** 시작한다.