"show a good time" in Korean

즐겁게 해주다좋은 시간을 보내게 해주다

Definition

상대방이 재밌고 즐겁게 시간을 보낼 수 있도록 도와주고 환영하는 것.

주로 손님을 접대하거나 친구를 즐겁게 해주고 싶을 때 쓰는 표현이다. 'I'll show you a good time'은 상대방을 환영한다는 의미.

We want to show a good time to our visitors from Spain.

우리는 스페인에서 온 손님들에게 **즐겁게 해주고 싶어요**.

They promised to show a good time when we visit.

우리가 방문하면 그들이 **즐겁게 해주겠다고** 약속했어요.

Our guide will show a good time to the whole group.

우리 가이드는 전체 그룹에게 **좋은 시간을 보내게 해줄** 거예요.

Don’t worry, we’ll show you a good time while you’re here!

걱정 마세요, 여기 있는 동안 저희가 **즐겁게 해드릴게요!**

Whenever friends come to town, we try to show them a good time.

친구들이 우리 도시에 오면 항상 **좋은 시간을 보내게 해주려고** 해요.

She really knows how to show people a good time—everyone loves her parties.

그녀는 사람들에게 **즐겁게 해주는** 법을 정말 잘 알아서, 모두가 그녀의 파티를 좋아해요.