"show a good time" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se divierta y disfrute, normalmente planeando actividades entretenidas para esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común al invitar o recibir a alguien. No se refiere a un espectáculo literal, sino a hacer que alguien disfrute su visita. Expresión típica: 'Te voy a hacer pasar un buen rato.'
Examples
We want to show a good time to our visitors from Spain.
Queremos **hacer pasar un buen rato** a nuestros visitantes de España.
They promised to show a good time when we visit.
Prometieron **hacernos pasar un buen rato** cuando visitemos.
Our guide will show a good time to the whole group.
Nuestro guía va a **hacer pasar un buen rato** a todo el grupo.
Don’t worry, we’ll show you a good time while you’re here!
¡No te preocupes, te vamos a **hacer pasar un buen rato** mientras estés aquí!
Whenever friends come to town, we try to show them a good time.
Siempre que vienen amigos a la ciudad, tratamos de **hacerles pasar un buen rato**.
She really knows how to show people a good time—everyone loves her parties.
Ella realmente sabe **hacer pasar un buen rato a la gente**—todos aman sus fiestas.