"show a good time" in Japanese

• 楽しい時間を過ごさせる
• 楽しませる

Definition

相手が楽しく過ごせるように、さまざまな工夫をしてもてなしたり、楽しませたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場で使う表現で、主に友人やゲストをもてなす際に使う。'I'll show you a good time'は「あなたを楽しませる」という意味。

Examples

We want to show a good time to our visitors from Spain.

私たちはスペインからの来客に**楽しい時間を過ごさせたい**と思っています。

They promised to show a good time when we visit.

彼らは私たちが訪れるときに**楽しい時間を過ごさせる**と約束してくれました。

Our guide will show a good time to the whole group.

ガイドさんはグループ全員に**楽しい時間を過ごさせて**くれるでしょう。

Don’t worry, we’ll show you a good time while you’re here!

心配しないで、ここにいる間、私たちが**楽しい時間を過ごさせます**よ！

Whenever friends come to town, we try to show them a good time.

友達が町に来るたびに、私たちは**楽しい時間を過ごさせるよう**努力しています。

She really knows how to show people a good time—everyone loves her parties.

彼女は本当に人に**楽しい時間を過ごさせることが**得意で、みんな彼女のパーティーが大好きです。