"shovelled" in Spanish
Definition
Movió o quitó algo, como nieve o tierra, usando una pala, una herramienta con hoja ancha y mango.
Usage Notes (Spanish)
'Shovelled' es la forma británica/canadiense ('shoveled' en EEUU). Usado principalmente para materiales como nieve, tierra, carbón, que se quitan manualmente. Expresiones comunes: 'shovelled snow' (quitar nieve), 'shovelled dirt' (quitar tierra). No se usa para líquidos ni pequeñas cantidades.
Examples
He shovelled the snow from the driveway.
Él **paleó** la nieve del camino de entrada.
She shovelled dirt into the wheelbarrow.
Ella **paleó** tierra en la carretilla.
They shovelled coal into the fire.
Ellos **paleaban** carbón al fuego.
We shovelled all morning, but the snow just kept coming.
**Paleamos** toda la mañana, pero la nieve seguía cayendo.
He shovelled food into his mouth because he was so hungry.
Él **metía** comida a la boca rápidamente porque tenía mucha hambre.
After the storm, neighbors shovelled each other's sidewalks.
Después de la tormenta, los vecinos **paleaban** las aceras de los demás.