"shove around" in Japanese

• 押しのける
• こき使う

Definition

誰かを乱暴に押したり、自分が支配しているかのように悪く扱うこと。

Usage Notes (Japanese)

「shove around」は口語的な表現で、いじめや乱暴、威張った態度などに使われます。物理的に押す場合と比喩的に支配的に扱う場合があります。よく「shove (someone) around」と使い、例: "He likes to shove people around at work"。

Examples

Don't let anyone shove you around at school.

学校で誰にも**押しのけられ**ないで。

The bigger kids used to shove around the younger ones.

大きい子どもは小さい子を**押しのけて**いました。

He doesn't like it when people shove him around.

彼は人に**押しのけられる**のが嫌いです。

I'm tired of letting my boss shove me around all the time.

いつも上司に**こき使われる**のはもううんざりだ。

You shouldn't just let people shove you around because you're new here.

ここで新入りだからって、誰にも**こき使わせて**はいけないよ。

Some managers love to shove their staff around just to feel powerful.

権力を感じたいだけで部下を**押しのける**上司もいる。