"shout out" in Japanese

シャウトアウト感謝の言葉紹介

Definition

誰かに公の場やSNSなどで感謝や称賛を伝えること。認めたり、紹介したりする時にも使います。

主にカジュアルな場面やSNS、イベントで使うフレーズです。「give a shout out to」や「big shout out」という形がよく使われます。フォーマルな文書では使いません。

I'd like to give a big shout out to my teacher for helping me pass the exam.

試験に合格できるよう助けてくれた先生に大きな**シャウトアウト**を送りたいです。

The host gave a shout out to all the volunteers at the event.

司会者はイベントのすべてのボランティアに**シャウトアウト**を送りました。

She posted a shout out to her fans on social media.

彼女はSNSでファンに向けて**シャウトアウト**を投稿しました。

Let's give a quick shout out to everyone working behind the scenes.

裏で働いている皆さんにさっと**シャウトアウト**しましょう。

Huge shout out to my friends for sticking by me during tough times.

大変な時期にそばにいてくれた友達に大きな**シャウトアウト**！

Before we end, a quick shout out to everyone who made this possible!

終わる前に、これを可能にしてくれたみなさんにさっと**シャウトアウト**！