"shout out" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'shout out' é um agradecimento ou reconhecimento público a alguém, geralmente feito diante de outras pessoas, online ou nos meios de comunicação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e comum em redes sociais, vídeos ou eventos. Usado em frases como 'dar um shout out para'. Geralmente é importado do inglês e não aparece em situações formais.
Examples
I'd like to give a big shout out to my teacher for helping me pass the exam.
Quero dar um grande **shout out** ao meu professor por me ajudar a passar na prova.
The host gave a shout out to all the volunteers at the event.
O apresentador deu um **shout out** a todos os voluntários do evento.
She posted a shout out to her fans on social media.
Ela postou um **shout out** para seus fãs nas redes sociais.
Let's give a quick shout out to everyone working behind the scenes.
Vamos dar um rápido **shout out** para todos que trabalham nos bastidores.
Huge shout out to my friends for sticking by me during tough times.
Um grande **shout out** para meus amigos por ficarem ao meu lado em momentos difíceis.
Before we end, a quick shout out to everyone who made this possible!
Antes de encerrar, um rápido **shout out** para todos que tornaram isso possível!