"shout about" in Russian
Definition
Что-то громко или публично обсуждать, часто чтобы привлечь внимание или похвастаться. Обычно используется, когда кто-то гордится чем-то и хочет, чтобы все об этом знали.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто с критическим подтекстом; может использоваться в контексте хвастовства ('shout about' часто подчёркивает ненужное привлечение внимания).
Examples
He likes to shout about his new car.
Он любит **кричать о** своей новой машине.
There is nothing to shout about; it's just a normal result.
Здесь нечем **кричать о**; это просто обычный результат.
She never shouts about her achievements.
Она никогда не **кричит о** своих достижениях.
You don't have to shout about every small success you have.
Тебе не нужно **кричать о** каждом мелком успехе.
The company has a lot to shout about this year after breaking sales records.
В этом году у компании действительно много, чем можно **похвастаться**, после рекордных продаж.
Everyone else is quiet about their plans, but Tom just has to shout about his.
Все остальные молчат о своих планах, но Том обязан обязательно **кричать о** своих.