"shout about" in Spanish
Definition
Hablar en voz alta o públicamente sobre algo, a menudo para presumir o llamar la atención. Se utiliza cuando alguien está orgulloso de algo y quiere que todos lo sepan.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo crítica; 'shout about' suele usarse cuando alguien presume en exceso o busca atención. Típico en contextos negativos o de escepticismo, sobre logros, posesiones o experiencias.
Examples
He likes to shout about his new car.
Le gusta **alardear de** su coche nuevo.
There is nothing to shout about; it's just a normal result.
No hay nada de qué **alardear**; es solo un resultado normal.
She never shouts about her achievements.
Nunca **presume de** sus logros.
You don't have to shout about every small success you have.
No tienes que **alardear de** cada pequeño éxito que tienes.
The company has a lot to shout about this year after breaking sales records.
La empresa tiene mucho de qué **presumir** este año después de batir récords de ventas.
Everyone else is quiet about their plans, but Tom just has to shout about his.
Todos los demás guardan silencio sobre sus planes, pero Tom tiene que **alardear de** los suyos.