"shout about" in Korean

• 떠벌리다
• 자랑하다

Definition

무언가에 대해 크게 말하거나 공개적으로 드러내어 주목을 받으려는 행동. 주로 자신의 성취나 소유물을 자랑할 때 많이 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 때로 부정적 뉘앙스를 포함한다. 누군가가 성과나 경험 등에 대해 지나치게 드러낼 때 사용한다.

Examples

He likes to shout about his new car.

그는 자신의 새 차를 **떠벌리기** 좋아한다.

There is nothing to shout about; it's just a normal result.

여기엔 **떠벌릴** 만한 게 없어. 그냥 평범한 결과야.

She never shouts about her achievements.

그녀는 자신의 성과를 절대 **떠벌리지 않는다**.

You don't have to shout about every small success you have.

작은 성공 하나하나까지 다 **떠벌릴** 필요 없어.

The company has a lot to shout about this year after breaking sales records.

올해 회사는 판매 기록을 깨며 **자랑할** 만한 일이 많다.

Everyone else is quiet about their plans, but Tom just has to shout about his.

다른 사람들은 자기 계획을 조용히 하지만, 톰만은 자신의 것을 꼭 **떠벌린다**.