"shouldst" in Japanese

• すべきであろう（古語）

Definition

これは「should」の古い形で、主に詩や宗教文、歴史的な英語で「あなた一人」に対して使われます。現代では使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代英語や日常会話では絶対に使わず、詩や歴史的な文脈での演出効果のみ。必ず「thou」とセットで使われます。

Examples

Thou shouldst be careful when crossing the road.

道を渡る時は気を付けるべきで**あろう**。

If thou shouldst need help, call upon me.

もし助けが**必要であろう**なら、私に言いなさい。

Thou shouldst not lie to thy friends.

友に嘘をつくべきでは**ない**。

Why shouldst thou care what others think?

なぜ他人のことを気にするべきで**あろう**か？

Thou shouldst have listened to my advice.

私の助言を聞くべきで**あった**。

Shouldst thou find the answer, let me know at once.

もし答えを**見つけるべきであろう**なら、すぐに知らせてくれ。