"shouldst" in Arabic

• يَجِبُ أنْ (قديم)

Definition

صيغة قديمة أو فصحى لكلمة 'should'، تُستخدم أساساً في الشعر أو النصوص الدينية أو الإنجليزية التاريخية للحديث إلى 'أنت' (المخاطب المفرد).

Usage Notes (Arabic)

شديدة القِدَم؛ لا تُستخدم في الحديث أو الكتابة الحديثة إلا لأغراض شعرية أو في محاكاة السياقات التاريخية. "shouldst" تُستخدم فقط مع "thou" (أنت القديمة المفردة). في الإنجليزية الحديثة، استخدم دائماً "should".

Examples

Thou shouldst be careful when crossing the road.

عليك أن تكون **يَجِبُ أنْ** تكون حذراً عند عبور الشارع.

If thou shouldst need help, call upon me.

إن **يَجِبُ أنْ** تحتاج إلى المساعدة، نادي عليّ.

Thou shouldst not lie to thy friends.

لا **يَجِبُ أنْ** تكذب على أصدقائك.

Why shouldst thou care what others think?

لماذا **يَجِبُ أنْ** تهتم برأي الآخرين؟

Thou shouldst have listened to my advice.

كان **يَجِبُ أنْ** تستمع لنصيحتي.

Shouldst thou find the answer, let me know at once.

إن **يَجِبُ أنْ** تجد الجواب، أخبرني فوراً.