"shorthanded" in Spanish

• con poco personal
• con menos personal de lo necesario

Definition

Cuando no hay suficientes personas para hacer un trabajo o tarea, especialmente en un lugar de trabajo o equipo.

Usage Notes (Spanish)

Se usa principalmente en el trabajo o equipos cuando falta personal. Es común en frases como 'estamos shorthanded'. No confundir con 'shorthand' (taquigrafía). Es informal y de uso cotidiano.

Examples

We are shorthanded today at the store.

Hoy estamos **con poco personal** en la tienda.

Our team played shorthanded but still won.

Nuestro equipo jugó **con menos personal** pero igual ganó.

He can't take a break because they are shorthanded.

Él no puede tomar un descanso porque están **con poco personal**.

Sorry for the wait, we're a bit shorthanded this evening.

Disculpe la espera, esta noche estamos un poco **con poco personal**.

If anyone can help out, we're really shorthanded in the kitchen.

Si alguien puede ayudar, estamos realmente **con poco personal** en la cocina.

We're often shorthanded on weekends, so things get a bit hectic.

A menudo estamos **con poco personal** los fines de semana, así que todo se vuelve un poco caótico.