"shoring" in Arabic
Definition
العملية أو المواد المستخدمة لدعم هيكل ومنعه من الانهيار، عادة أثناء البناء أو الإصلاح.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياق البناء والهندسة، مثل 'الدعم المؤقت'. لا يُستخدم للدعم العاطفي. يشير فقط إلى الدعم الهيكلي أو التقني.
Examples
They used wooden beams for shoring the wall during repairs.
استخدموا عوارض خشبية في **الدعم الهيكلي** للجدار أثناء الإصلاحات.
Proper shoring is important for worker safety on construction sites.
إن وجود **الدعم الهيكلي** الصحيح مهم لسلامة العمال في مواقع البناء.
Engineers checked the shoring before the excavation started.
فحص المهندسون **الدعم الهيكلي** قبل بدء الحفر.
Without enough shoring, that old building could easily collapse.
من دون **الدعم الهيكلي** الكافي، يمكن أن ينهار ذلك المبنى القديم بسهولة.
The team spent hours setting up steel shoring to support the trench.
قضى الفريق ساعات في تركيب **الدعم الهيكلي** الفولاذي لدعم الخندق.
After the earthquake, emergency shoring was installed to keep the house standing.
بعد الزلزال، تم تركيب **الدعم الهيكلي** الطارئ لإبقاء المنزل قائماً.