"shoring" in Spanish
Definition
El proceso o materiales utilizados para sostener una estructura y evitar que se derrumbe, normalmente durante la construcción o reparación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de construcción o ingeniería. Expresiones comunes: 'apuntalamiento temporal', 'apuntalamiento de acero'. No se usa para apoyo emocional. 'Shoring' es la técnica, no el verbo 'apoyar'.
Examples
They used wooden beams for shoring the wall during repairs.
Usaron vigas de madera como **apuntalamiento** de la pared durante las reparaciones.
Proper shoring is important for worker safety on construction sites.
Un buen **apuntalamiento** es importante para la seguridad de los trabajadores en obras.
Engineers checked the shoring before the excavation started.
Los ingenieros revisaron el **apuntalamiento** antes de empezar la excavación.
Without enough shoring, that old building could easily collapse.
Sin suficiente **apuntalamiento**, ese edificio viejo podría derrumbarse fácilmente.
The team spent hours setting up steel shoring to support the trench.
El equipo pasó horas instalando **apuntalamiento** de acero para sostener la zanja.
After the earthquake, emergency shoring was installed to keep the house standing.
Después del terremoto, instalaron **apuntalamiento** de emergencia para mantener la casa en pie.