"shore up" in Japanese

• 強化する
• 支える

Definition

弱いものや安定が必要なものを強くしたり、支えたりすること。建物だけでなく、組織やシステムにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、ビジネスやニュースでよく使われる。実体のある物にも、抽象的なシステムや経済にも使える。日常会話で些細なことにはあまり使わない。

Examples

The workers used boards to shore up the damaged wall.

作業員たちは板を使って壊れた壁を**支えた**。

They want to shore up the old bridge before winter.

冬になる前に古い橋を**補強したい**と思っている。

The government is trying to shore up the economy.

政府は経済を**強化しようと**している。

We had to shore up our plans after the unexpected delay.

予期せぬ遅延の後、私たちは計画を**練り直す必要があった**。

Extra funding will help shore up the hospital's services.

追加資金は病院のサービスを**強化する**のに役立つ。

To shore up morale, the manager praised the team's hard work.

士気を**高める**ために、マネージャーはチームの努力を褒めた。