"shopkeeper" in Russian
Definition
Человек, который владеет или управляет небольшим магазином и продаёт товары покупателям напрямую.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для владельцев или управляющих маленьких частных магазинов; для больших магазинов употребляется редко. Близко по значению к 'владелец магазина', но 'лавочник' звучит более традиционно или по-старинке.
Examples
The shopkeeper greeted every customer with a smile.
**Лавочник** приветствовал каждого покупателя с улыбкой.
The shopkeeper closes the shop at 8 p.m.
**Лавочник** закрывает магазин в 8 вечера.
I asked the shopkeeper for help finding the milk.
Я попросил(а) **лавочника** помочь найти молоко.
The local shopkeeper always knows everyone’s name.
Местный **лавочник** всегда знает имена всех.
After years in the neighborhood, the shopkeeper became a friend to many.
После многих лет в районе **лавочник** стал другом для многих.
If you’re ever short on cash, the shopkeeper might let you pay later.
Если у тебя не хватает денег, **лавочник** может разрешить заплатить позже.