"shopkeeper" in Korean

• 가게 주인

Definition

작은 가게를 소유하거나 운영하며 직접 손님에게 물건을 파는 사람입니다.

Usage Notes (Korean)

'가게 주인'은 주로 작은 개인 가게에 쓰이며, 대형 매장이나 체인점의 관리자에게는 잘 쓰지 않습니다. 'store owner'와 비슷하지만 좀 더 친근하고 전통적인 이미지를 줍니다.

Examples

The shopkeeper greeted every customer with a smile.

**가게 주인**은 모든 손님을 미소로 맞이했다.

The shopkeeper closes the shop at 8 p.m.

**가게 주인**은 저녁 8시에 가게 문을 닫는다.

I asked the shopkeeper for help finding the milk.

나는 **가게 주인**에게 우유 찾는 걸 도와 달라고 부탁했다.

The local shopkeeper always knows everyone’s name.

동네 **가게 주인**은 항상 모두의 이름을 안다.

After years in the neighborhood, the shopkeeper became a friend to many.

동네에서 오랜 세월을 보내면서 **가게 주인**은 많은 이들의 친구가 되었다.

If you’re ever short on cash, the shopkeeper might let you pay later.

만약 현금이 부족해도, **가게 주인**은 나중에 계산하도록 해줄 수도 있다.