"shopkeeper" in Japanese

• 店主

Definition

小さなお店を経営したり管理したりして、お客さんに直接商品を売る人。

Usage Notes (Japanese)

小規模な個人商店の経営者や店員に使われる言葉です。大規模店やチェーン店の管理者にはあまり使いません。「store owner」よりも親しみや伝統的な印象があります。

Examples

The shopkeeper greeted every customer with a smile.

**店主**はすべてのお客さんを笑顔で迎えた。

The shopkeeper closes the shop at 8 p.m.

**店主**は午後8時に店を閉めます。

I asked the shopkeeper for help finding the milk.

私は**店主**に牛乳はどこか、と聞きました。

The local shopkeeper always knows everyone’s name.

地元の**店主**はいつもみんなの名前を覚えている。

After years in the neighborhood, the shopkeeper became a friend to many.

何年もこの地域にいたので、**店主**はたくさんの人の友達になった。

If you’re ever short on cash, the shopkeeper might let you pay later.

もしお金が足りなかったら、**店主**は後で払わせてくれるかもしれません。