"shopgirl" in Japanese

• 店員の女の子

Definition

お店で働き、お客さんに商品を販売する若い女性のこと。

Usage Notes (Japanese)

「店員の女の子」は今ではあまり使われず、通常「販売員」や「店員」と性別を問わず呼ばれます。小説や昔の映画でよく見かける表現です。

Examples

The shopgirl showed me a nice blue dress.

**店員の女の子**が素敵な青いドレスを見せてくれました。

The shopgirl works from Monday to Saturday.

**店員の女の子**は月曜日から土曜日まで働いています。

Everyone liked the friendly shopgirl at the bakery.

パン屋の親切な**店員の女の子**はみんなに好かれていました。

She dreamed of more than just being a shopgirl.

彼女は**店員の女の子**以上の何かになることを夢見ていた。

In old movies, you'll often see the word 'shopgirl' used for young women working in stores.

昔の映画では、お店で働く若い女性を『**店員の女の子**』と呼ぶことがよくあります。

When the shopgirl smiled, the whole store seemed brighter.

**店員の女の子**が微笑むと、お店全体が明るくなったようだった。