"shopgirl" in Spanish
Definition
Una mujer joven que trabaja en una tienda, ayudando a los clientes y vendiendo productos.
Usage Notes (Spanish)
'Shopgirl' es anticuado y suena algo pasado de moda. Hoy se prefieren términos neutrales como 'dependienta' o 'vendedora'. El término resalta la juventud y el género femenino, y suele encontrarse en literatura o cine antiguo.
Examples
The shopgirl showed me a nice blue dress.
La **vendedora** me mostró un bonito vestido azul.
The shopgirl works from Monday to Saturday.
La **vendedora** trabaja de lunes a sábado.
Everyone liked the friendly shopgirl at the bakery.
A todos les caía bien la amable **vendedora** de la panadería.
She dreamed of more than just being a shopgirl.
Ella soñaba con algo más que ser **vendedora**.
In old movies, you'll often see the word 'shopgirl' used for young women working in stores.
En las películas antiguas, a menudo verás la palabra '**vendedora**' para mujeres jóvenes que trabajan en tiendas.
When the shopgirl smiled, the whole store seemed brighter.
Cuando la **vendedora** sonreía, toda la tienda parecía más alegre.