"shop around" in Arabic

المقارنة بين الأسعارالبحث عن أفضل عرض

Definition

مقارنة الأسعار والخيارات في متاجر أو بائعين مختلفين قبل الشراء.

تُستخدم غالباً عند الحديث عن مشتريات كبيرة أو غالية. تُستعمل مع 'قبل أن تشتري'. عفوي ومحايد. لا تخلط بينها وبين 'مشاهدة واجهات المتاجر'.

I spent the afternoon shopping around for a new laptop.

قضيت فترة بعد الظهر **أبحث عن أفضل عروض** لشراء لابتوب جديد.

Sometimes you find better prices if you shop around online.

أحيانًا تجد أسعارًا أفضل إذا **بحثت عن عروض** عبر الإنترنت.

You should shop around for the best deal.

ينبغي أن **تبحث عن أفضل عرض** لتحصل على الصفقة الأفضل.

I like to shop around before choosing a hotel.

أحب أن **أقارن بين الأسعار** قبل اختيار فندق.

Don't rush—take your time and shop around a little.

لا تتسرع—خذ وقتك و **قارن بين الأسعار** قليلاً.

It's smart to shop around before buying a new phone.

من الذكاء أن **تُقارن بين الأسعار** قبل شراء هاتف جديد.