"shoot through" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um lugar rapidamente e, muitas vezes, de forma inesperada, geralmente para evitar uma situação complicada ou uma responsabilidade indesejada. Às vezes é usada informalmente para 'fugir'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, bastante usada no inglês australiano e britânico. Significa 'sair rapidamente'. Não é comum no inglês americano. Muitas vezes, implica sair para evitar problemas ou responsabilidades.
Examples
I saw Tom shoot through after the meeting.
Vi o Tom **sair a correr** depois da reunião.
She decided to shoot through before anyone noticed.
Ela decidiu **sair a correr** antes que alguém notasse.
Let's shoot through before it starts raining.
Vamos **sair a correr** antes que comece a chover.
Everyone was so bored at the party that we all just shot through early.
Toda a gente estava tão aborrecida na festa que todos **saímos a correr** cedo.
When the boss came in, Jake tried to shoot through unnoticed.
Quando o chefe entrou, o Jake tentou **sair a correr** sem ser visto.
We'd better shoot through now if we want to beat the traffic.
É melhor **sairmos a correr** agora se quisermos evitar o trânsito.