"shoot through" in Korean

급히 떠나다몰래 빠져나가다

Definition

어떤 장소를 빠르고 예기치 않게 떠나다, 보통 불편한 상황이나 책임을 피하기 위해 사용됨. 비공식적으로 '슬쩍 빠져나가다'라는 뜻으로도 쓰임.

매우 비공식적인 표현으로 호주, 영국식 영어에서 주로 사용됨. 문제나 책임을 피하려고 빨리 떠날 때 자주 쓰이고, 미국 영어에서는 거의 쓰이지 않음.

I saw Tom shoot through after the meeting.

나는 탐이 회의 끝나고 **급히 떠나는** 걸 봤어.

She decided to shoot through before anyone noticed.

그녀는 아무도 눈치채기 전에 **슬쩍 빠져나가기로** 결정했다.

Let's shoot through before it starts raining.

비 오기 전에 **빨리 나가자**.

Everyone was so bored at the party that we all just shot through early.

파티가 너무 지루해서 우리 모두 일찍 **빠져나왔어**.

When the boss came in, Jake tried to shoot through unnoticed.

상사가 들어오자 제이크는 아무도 모르게 **슬쩍 빠져나가려** 했어.

We'd better shoot through now if we want to beat the traffic.

교통 체증 피하려면 지금 **빨리 나가야** 해.