"shoot the crap" in Chinese (Traditional)

• 閒聊
• 聊天

Definition

和某人閒聊，尤其是聊一些不重要的話題，或只是為了打發時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語，意思接近'閒聊'或'聊天'。'crap'稍帶粗俗，避免在正式場合或對長輩使用。

Examples

We like to shoot the crap after work.

我們下班後喜歡**閒聊**。

They often shoot the crap over coffee.

他們經常邊喝咖啡邊**閒聊**。

Let's shoot the crap this weekend.

這個週末我們**閒聊**吧。

We sat on the porch all night just shooting the crap.

我們整晚都坐在門廊上**閒聊**。

Whenever we get together, we end up shooting the crap for hours.

每次我們聚會，都會**閒聊**好幾個小時。

I stopped by his place just to shoot the crap for a bit.

我只是路過他家，來**閒聊**一下。