"shoot off" in Spanish
Definition
Salir de un lugar o situación muy rápido, o enviar algo (como un mensaje, correo electrónico u objeto) rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, común para hablar de personas que se van rápidamente ('I need to shoot off'), o para enviar mensajes rápido ('shoot off an email'). También se usa para lanzar objetos rápidamente. No confundir con 'shoot' solo (disparar), ya que 'shoot off' implica rapidez o urgencia.
Examples
Can you shoot off an email to the boss for me?
¿Puedes **enviar rápidamente** un correo al jefe por mí?
The kids shot off down the street when the ice cream truck arrived.
Los niños **salieron disparados** por la calle cuando llegó el camión de helados.
Sorry, I need to shoot off, I have another appointment.
Perdón, tengo que **irme rápido**, tengo otra cita.
He shot off a quick reply before leaving the office.
Él **envió rápidamente** una respuesta antes de salir de la oficina.
The fireworks shot off into the night sky.
Los fuegos artificiales **salieron disparados** hacia el cielo nocturno.
I have to shoot off or I'll miss my train.
Tengo que **salir disparado** o perderé mi tren.