"shoot for" in Russian
Definition
Какое-то определённое достижение или цель пытаться достичь, особенно если оно амбициозное или желанное.
Usage Notes (Russian)
'Shoot for' неформальное выражение, часто используется при обсуждении амбициозных целей ('shoot for the stars'). Не путайте с 'shoot' (стрелять). Обычно употребляется с существительным, например, 'shoot for first place'.
Examples
You should shoot for the best grade in your class.
Тебе стоит **стремиться** к лучшей оценке в классе.
Many people shoot for a promotion at work.
Многие люди **стремятся** к повышению на работе.
I always shoot for my personal best when I run.
Когда я бегаю, я всегда **стремлюсь** к своему лучшему результату.
You can do it—just shoot for your dreams!
Ты сможешь — просто **стремись** к своим мечтам!
Let’s shoot for meeting around six, does that work?
Давай **попробуем** встретиться около шести, тебе подходит?
If you’re going to try, you might as well shoot for the stars.
Если уж пытаться, то стоит **стремиться** к невозможному.