"shoot for" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar alcançar ou atingir um objetivo; mirar em algo ambicioso ou desejável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conselhos ou incentivo ('shoot for the stars'). Não confundir com 'shoot' (atirar). Normalmente é seguida de um objetivo ('shoot for o primeiro lugar').
Examples
You should shoot for the best grade in your class.
Você deve **almejar** a melhor nota da sua turma.
Many people shoot for a promotion at work.
Muitas pessoas **almejam** uma promoção no trabalho.
I always shoot for my personal best when I run.
Sempre **busco alcançar** meu melhor tempo quando corro.
You can do it—just shoot for your dreams!
Você consegue—apenas **almeje** seus sonhos!
Let’s shoot for meeting around six, does that work?
Vamos **almejar** nos encontrar por volta das seis, tudo bem?
If you’re going to try, you might as well shoot for the stars.
Se é para tentar, então **almeje** alto.