"shoot away" in Russian

спрашивайдавай, говори

Definition

Неофициальное выражение, чтобы пригласить кого-то смело задать вопрос или сказать что-то, не стесняясь.

Очень разговорное, применяется только в неформальном общении между друзьями или знакомыми. Заменяет 'задавай' или 'говори смело'.

If you have any questions, just shoot away.

Если есть вопросы, просто **спрашивай**.

I'm ready, so shoot away with your suggestions.

Я готов, так что **спрашивай** свои предложения.

Don't be shy, shoot away!

Не стесняйся, **спрашивай**!

You want to know something? Shoot away.

Хочешь что-то узнать? **Спрашивай**.

Okay, I'm listening—shoot away with your best ideas.

Хорошо, я слушаю — **спрашивай** свои лучшие идеи.

If you've got something on your mind, just shoot away and get it off your chest.

Если у тебя что-то на уме, просто **спрашивай** и выскажи всё.