"shoot away" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal untuk menyemangati seseorang agar bertanya atau mengutarakan sesuatu tanpa ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai; gunakan bersama teman atau dalam situasi informal, bukan untuk percakapan resmi atau profesional.
Examples
If you have any questions, just shoot away.
Kalau ada pertanyaan, **silakan tanya** saja.
I'm ready, so shoot away with your suggestions.
Aku sudah siap, jadi **silakan tanya** ide-idenya.
Don't be shy, shoot away!
Jangan malu, **silakan tanya**!
You want to know something? Shoot away.
Kamu mau tahu sesuatu? **Silakan tanya**.
Okay, I'm listening—shoot away with your best ideas.
Oke, aku mendengarkan—**silakan bicara** ide terbaikmu.
If you've got something on your mind, just shoot away and get it off your chest.
Kalau ada sesuatu di pikiranmu, **silakan bicara** supaya lega.