"shoot away" in Chinese (Traditional)

• 說吧
• 問吧 (非正式)

Definition

這是一個非正式用語，用來鼓勵別人儘管發問或說出心裡話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，用於鼓勵他人提問或發言。類似於「說吧」、「問吧」。不適用於正式場合。

Examples

If you have any questions, just shoot away.

如果你有問題，儘管**說吧**。

I'm ready, so shoot away with your suggestions.

我準備好了，**說吧**，你的建議是什麼。

Don't be shy, shoot away!

別害羞，**問吧**！

You want to know something? Shoot away.

你想知道什麼？**說吧**。

Okay, I'm listening—shoot away with your best ideas.

好吧，我在聽，**說吧**你的好想法。

If you've got something on your mind, just shoot away and get it off your chest.

如果你有什麼想說的，就**說吧**，把它說出來。