"shoo away" in Arabic

• طرد (بعيدًا)
• أبعد

Definition

إبعاد شخص أو حيوان أو شيء عن طريق التلويح باليد أو إصدار أصوات أو أمره بالابتعاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الحيوانات الصغيرة أو أحيانًا مع الأشخاص بشكل ودّي أو غير رسمي، وغالبًا مع حركة اليد أو قول 'shoo!'. لا تخلط بينها وبين 'shoe' (حذاء).

Examples

She tried to shoo away the pigeons from the balcony.

حاولت أن **تبعد** الحمام عن الشرفة.

You can shoo away flies by waving your hand.

يمكنك أن **تطرد** الذباب بيدك.

He used a broom to shoo away the stray dog.

استخدم مكنسة لـ**طرد** الكلب الضال.

The kids tried to shoo away the cat, but it kept coming back.

حاول الأطفال **إبعاد** القطة، لكنها استمرت في العودة.

If you want some privacy, just shoo away your little brother for a while.

إذا أردت بعض الخصوصية، فقط **أبعد** أخاك الصغير لبعض الوقت.

My grandma used to shoo away crows from her garden every morning.

جدتي كانت **تطرد** الغربان من حديقتها كل صباح.