"shoo away" in Spanish
Definition
Hacer que una persona, animal o cosa se vaya moviendo la mano, haciendo ruido o diciéndole que se marche.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa sobre todo con animales pequeños, a veces también con personas de manera amistosa. Suele ir acompañado de gestos o sonidos (como '¡shoo!'). No confundir con 'zapato' ('shoe').
Examples
She tried to shoo away the pigeons from the balcony.
Ella trató de **espantar** a las palomas del balcón.
You can shoo away flies by waving your hand.
Puedes **ahuyentar** las moscas moviendo la mano.
He used a broom to shoo away the stray dog.
Él usó una escoba para **ahuyentar** al perro callejero.
The kids tried to shoo away the cat, but it kept coming back.
Los niños intentaron **espantar** al gato, pero seguía regresando.
If you want some privacy, just shoo away your little brother for a while.
Si quieres privacidad, solo **ahuyenta** a tu hermanito un rato.
My grandma used to shoo away crows from her garden every morning.
Mi abuela solía **espantar** los cuervos de su jardín todas las mañanas.