"shivah" in Russian
Definition
Шива — это еврейский траурный обряд, продолжающийся семь дней после смерти близкого родственника, когда семья и друзья собираются, чтобы поддержать друг друга и вспомнить умершего.
Usage Notes (Russian)
'Шива' употребляется только в контексте иудаизма и не относится к другим траурным обычаям. Часто говорят 'сидеть шиву', что значит участвовать в обряде. Обычно используется в религиозных, культурных или межконфессиональных разговорах.
Examples
The family began shivah after the funeral.
Семья начала **шиву** после похорон.
Many friends visited during shivah to offer support.
Во время **шивы** многие друзья пришли, чтобы выразить поддержку.
Shivah lasts for seven days.
**Шива** длится семь дней.
We went to sit shivah with the family last night.
Вчера вечером мы пошли сидеть **шиву** с семьёй.
During shivah, people often share stories about the person who passed away.
Во время **шивы** часто рассказывают истории об ушедшем человеке.
It’s common to bring food when visiting someone sitting shivah.
Обычно при посещении человека, сидящего **шиву**, приносят еду.