"shivah" in Portuguese (BR)
Definition
Shivá é um ritual judaico de luto que dura sete dias após a morte de um parente próximo, quando familiares e amigos se reúnem para oferecer apoio e lembrar do falecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shivá' é exclusivo da tradição judaica, não se utiliza para outros rituais de luto. Frequentemente aparece na expressão 'sentar shivá'. O termo é comum em contextos religiosos ou culturais.
Examples
The family began shivah after the funeral.
A família iniciou o **shivá** após o funeral.
Many friends visited during shivah to offer support.
Muitos amigos visitaram durante o **shivá** para oferecer apoio.
Shivah lasts for seven days.
O **shivá** dura sete dias.
We went to sit shivah with the family last night.
Ontem à noite fomos sentar **shivá** com a família.
During shivah, people often share stories about the person who passed away.
Durante o **shivá**, as pessoas costumam compartilhar histórias sobre quem faleceu.
It’s common to bring food when visiting someone sitting shivah.
É comum levar comida ao visitar alguém sentado **shivá**.