"shiva" in Turkish
Definition
‘Şiva’ sözcüğü Hinduizm’de yıkıcı ve dönüştürücü tanrıyı ya da Yahudilikte yakınını kaybedenlerin yedi gün boyunca tuttukları yas dönemini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Yas anlamındaki ‘şiva’ Yahudi kültüründe, tanrı olarak ‘Şiva’ ise Hinduizm’de geçer. Hangi anlamda kullanıldığını cümleye göre ayırt edin. 'Sheva' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
During shiva, friends visit the family to offer comfort.
**Şiva** sırasında arkadaşlar aileyi teselli etmek için ziyarete gelir.
Shiva is an important god in Hinduism.
**Şiva**, Hinduizm’de önemli bir tanrıdır.
The family sat for shiva after their loss.
Aile, kayıplarından sonra **şiva** tuttu.
Many people bring food to the house during shiva to help the mourners.
**Şiva** sırasında birçok kişi yas tutanlara yardımcı olmak için eve yiyecek getirir.
In Hindu stories, Shiva is both a creator and a destroyer.
Hindu efsanelerinde **Şiva**, hem yaratan hem de yok eden olarak geçer.
You can always tell when someone is sitting shiva by the open door and the quiet atmosphere inside.
Birinin **şiva** tuttuğu; açık kapıdan ve evdeki sessiz ortamdan anlaşılabilir.