"shiva" in Arabic

• شيفا (فترة حداد يهودية)
• شيفا (إله هندوسي)

Definition

"شيفا" قد تشير إلى (1) فترة حداد يهودية تستمر سبعة أيام بعد وفاة أحد الأقارب، أو (2) شيفا، إله رئيسي في الهندوسية يُعرف بالمُدمر أو المُحول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "شيفا" كفترة حداد غالبًا في الثقافة اليهودية. كإله هندوسي، النطق مختلف قليلاً ("شي-فا"). من المهم الانتباه للسياق لأن المعنيين غير مرتبطين. لا تخلطه مع "شيفا" (تعني سبعة بالعبرية).

Examples

During shiva, friends visit the family to offer comfort.

خلال فترة **شيفا**، يزور الأصدقاء العائلة لتقديم المواساة.

Shiva is an important god in Hinduism.

**شيفا** إله مهم في الهندوسية.

The family sat for shiva after their loss.

جلست العائلة فترة **شيفا** بعد مصابهم.

Many people bring food to the house during shiva to help the mourners.

يحضر الكثير من الناس الطعام إلى المنزل خلال فترة **شيفا** لمساعدة أهل الفقيد.

In Hindu stories, Shiva is both a creator and a destroyer.

في القصص الهندوسية، **شيفا** هو خالق ومدمر في نفس الوقت.

You can always tell when someone is sitting shiva by the open door and the quiet atmosphere inside.

يمكنك دائمًا معرفة أن أحدهم يجلس فترة **شيفا** من الباب المفتوح والجو الهادئ في الداخل.