"shirking" in Russian
Definition
Специально не выполнять свои обязанности или работу, избегая их. Обычно касается работы или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с "обязанностями", "работой", "ответственностью". Имеет негативный оттенок, указывает на лень или безответственность. Например: "shirking responsibilities" — уклоняться от обязанностей.
Examples
He was shirking his homework every night.
Он каждый вечер **уклонялся** от домашнего задания.
She got in trouble for shirking her duties at work.
Она попала в неприятности за то, что **уклонялась** от своих обязанностей на работе.
The manager noticed some employees were shirking their tasks.
Менеджер заметил, что некоторые сотрудники **уклоняются** от своих задач.
If you keep shirking your responsibilities, people will stop trusting you.
Если ты продолжишь **уклоняться** от своих обязанностей, люди перестанут тебе доверять.
He tried shirking chores, but his parents always found out.
Он пытался **уклоняться** от домашних дел, но родители всегда это обнаруживали.
Stop shirking and help out, we all have things to do!
Хватит **уклоняться**, помогай — у всех есть дела!