"shirk" in Japanese

• 回避する
• 怠る (義務や責任を)

Definition

やるべき義務や責任をわざと避けたり怠ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面で責任や義務などを意図的に避ける場合に使います。「shirk responsibility」や「shirk duty」のように使われ、ただ楽しくサボる場合には使いません。

Examples

You should not shirk your duties at work.

仕事で自分の義務を**回避する**べきではありません。

He always tries to shirk responsibility.

彼はいつも責任を**回避しようと**する。

Students must not shirk their homework.

生徒は宿題を**怠って**はいけません。

If you keep shirking your chores, they'll just pile up.

家事をずっと**回避して**いると、どんどん溜まるだけだよ。

Managers notice when employees shirk their tasks.

マネージャーは従業員が仕事を**回避している**と気付きます。

Nobody likes people who shirk all the hard work but want the rewards.

苦労は全部**怠って**いるのに報酬だけ欲しがる人は誰にも好かれません。