"shipper" in Spanish
Definition
Un shipper es la persona o empresa que envía mercancías o productos a otro lugar, especialmente en el contexto de negocios o servicios de entrega.
Usage Notes (Spanish)
'Shipper' se usa sobre todo en negocios, logística o envíos. Se refiere a quien manda la mercancía, no quien la transporta ('carrier'). En documentos de transporte, el 'shipper' es el remitente. No lo confundas con 'receiver' (destinatario). En jerga de internet, 'shipper' también puede significar alguien que apoya una relación entre personajes, pero es poco común y específico del fandom.
Examples
The shipper is responsible for packing the products.
El **remitente** es responsable de embalar los productos.
Please contact the shipper if your package is missing.
Por favor, contacta al **remitente** si tu paquete falta.
The shipper sent the order last week.
El **remitente** envió el pedido la semana pasada.
Who’s the shipper for your delivery? Maybe they can help track it down.
¿Quién es el **remitente** de tu envío? Tal vez te pueda ayudar a rastrearlo.
I called the shipper, and they said the package left their warehouse this morning.
Llamé al **remitente** y me dijo que el paquete salió de su almacén esta mañana.
On the paperwork, the shipper’s address should be at the top of the page.
En los documentos, la dirección del **remitente** debe estar en la parte superior de la página.