"shipper" in Portuguese (BR)
Definition
Um shipper é a pessoa ou empresa responsável por enviar mercadorias ou produtos para outro lugar, normalmente em operações comerciais ou de entrega.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shipper' é usado principalmente em negócios, logística e envios. Refere-se ao remetente, não ao transportador ('carrier'). É comum em documentos de envio. Não confunda com 'receiver' (destinatário). Em fandoms online, 'shipper' pode significar quem torce por um casal de personagens, mas esse é um uso gíria e muito específico.
Examples
The shipper is responsible for packing the products.
O **remetente** é responsável por embalar os produtos.
Please contact the shipper if your package is missing.
Por favor, entre em contato com o **remetente** se seu pacote estiver faltando.
The shipper sent the order last week.
O **remetente** enviou o pedido na semana passada.
Who’s the shipper for your delivery? Maybe they can help track it down.
Quem é o **remetente** da sua entrega? Talvez ele possa ajudar a rastrear.
I called the shipper, and they said the package left their warehouse this morning.
Liguei para o **remetente** e eles disseram que o pacote saiu do depósito esta manhã.
On the paperwork, the shipper’s address should be at the top of the page.
Nos documentos, o endereço do **remetente** deve estar no topo da página.